樽酒  美味的秘密 “吉野杉木”的浪漫

japanese_page
  • 菊正宗“樽酒”是以“吉野杉木”盛酒容器的正宗日本酒,具有清爽的“吉野杉木”香气和清淡的口感。
  • 使用“吉野杉木”是因为吉野杉木产地纪伊半岛气候温暖多雨,杉树飘香,而且木纹均质,自古以来就是制作酒桶的最高档木材。
  • 樽酒一般分为三大种类:原封不动以木桶状态出厂的称为“桶装酒”,盛入瓶中出厂的称为“瓶装樽酒”,还有一种是应季出厂的称为“本火桶围”。
桶装酒

桶装酒以吉野杉木桶状态出厂的桶装酒具有揭开喜庆序幕的烘托效果,主要用于各种喜庆活动。桶装酒按容量分为18升36升 72升三个种类。外缠色彩鲜艳的稻秸的称为“本荷桶装”,不缠稻秸外露木质的称为“裸桶装”。

制作方法
使用“吉野杉木”制成酒桶后,加入冷水或热水,检查有无外漏。然后将水倒掉控干,装入一定量的酒,封口出厂。这一系列作业包括缠绕稻秸,全部为手工操作,所以采用订购生产的方式。

饮用方法
在各种喜庆活动中,使用木勺舀酒盛入木头酒杯中饮用,可更加烘托热烈气氛。酒剩不多时,为防止杉木香味过浓,最好移入其它容器中保存。

商品的种类(尺寸及总重量)
商品名称
零售标价
(消费税另计)
商品名称
零售标价
(消费税另计)
18升(1斗)本荷桶装
34,900日元
18升(1斗)裸桶装
32,900日元
36升(2斗)本荷桶装
61,700日元
36升(2斗)裸桶装
59,100日元
72升(4斗)本荷桶装
107,000日元
72升(4斗)裸桶装
103,900日元

〈花絮小品〉
从前,有很多经销“桶装酒”的餐厅,根据“桶装酒”的不同香味,产生了“桶中”和“桶底”之说。“桶中”指的是桶中的酒剩下一半左右时,其酒的杉木香味适中。桶底”指的是桶中的所剩不多时,其酒香味强烈,色调浓厚,受“日本酒通”喜爱。

瓶装樽酒


“瓶装樽酒”是为了使人们可随时在轻松的气氛中享用杉木的香味而设计的商品。


制作方法
将“本酿造酒”装入四斗桶(72升桶)中,当吉野杉木的香味适中渗入酒中时,取出装入瓶中,封口出厂。

饮用方法
最好是放入电冰箱中冷却后饮用。当然也可在室温状态下饮用。若要温酒,以40~45℃为宜。


商品的种类
商品名称
酒精含量
日本酒度数
酸度
氨基酸度
零售标价
(消费税另计)
1.8升桶瓶樽酒
15.5%
+3.5
1.3
1.3
1,990日元
720毫升桶瓶樽酒
14.5%
+3.5
1.3
1.3
864日元
300毫升桶瓶樽酒
14.5%
+3.5
1.3
1.3
379日元
上记的商品只能在日本国内买进
菊正宗“樽酒”在一部分零售酒店经销。请从“日本全国零售酒店介绍网页(日语写出)”中寻找附近的酒店。


*“甲付桶”和“赤味桶”
杉木接近表皮的部分发白,内部发红。酒桶的香味主要来自发红的部分。
甲付桶… 由杉木红白相接的部分制成的桶称为甲付桶。从外面看是洁净的白色,而内侧呈红色,香味渗入酒中。杉木用来制作甲付桶的部分极少,故价格高,主要用于喜庆活动的“桶装酒”使用的就是外观美丽的甲付桶。
赤味桶… 只使用杉木红色部分制成的桶称为赤味桶。用于熏陶“瓶装樽酒”。
桶

*樽酒的色调
樽酒呈浅琥珀色,这是因为除了杉木桶香味以外,酒中还搀入了各种成分。当然对质量无任何影响。

You can inquire"Taru sake"to:
Hong Kong:JFC HONG KONG LTD.(TEL852-2428-6431), NORTH SEA CO.,LTD.(852-2408-8177)
Singapore:MAKOTO-YA(S)PTE LTD(TEL65-741-3511)


Copyright(C)Kiku-Masamune Sake Brewing Co., Ltd. 2000-2001 All rights reserved.